1 00:00:05,442 --> 00:00:08,646 (CLICCA) 2 00:00:08,727 --> 00:00:11,049 Oh mio Dio. 3 00:00:11,130 --> 00:00:13,373 È notevole. 4 00:00:13,453 --> 00:00:15,256 E dove... dove va il mio mento? 5 00:00:15,336 --> 00:00:19,020 Ok, ne faremo un po' rifinitura sulla linea della mascella lì. 6 00:00:19,100 --> 00:00:20,703 - Va bene. Ti piace? - Sì. 7 00:00:20,783 --> 00:00:24,507 E poi facciamo un po' liposuzione intorno al collo. 8 00:00:24,588 --> 00:00:26,270 È fantastico. 9 00:00:26,350 --> 00:00:29,073 - Va bene, eh? - Sì. 10 00:00:29,154 --> 00:00:31,877 Vorrei donare il mio pelle in eccesso da ricercare. 11 00:00:33,759 --> 00:00:35,082 Whoo. 12 00:00:35,161 --> 00:00:36,883 Oh. Quindi sembrerò così? 13 00:00:36,964 --> 00:00:37,925 Sì, lo farai. 14 00:00:38,005 --> 00:00:41,089 Bellissimo. Bellissimo. 15 00:00:41,169 --> 00:00:43,292 Quindi va bene. Andiamo avanti e, uh, 16 00:00:43,372 --> 00:00:46,696 Ho solo bisogno di un messaggio dal tuo terapista. 17 00:00:46,777 --> 00:00:48,578 Beh, non sono in terapia. Non adesso. 18 00:00:48,659 --> 00:00:49,620 Non al momento. 19 00:00:49,700 --> 00:00:51,543 Io... me lo ha detto il mio medico 20 00:00:51,623 --> 00:00:53,906 che non avevo bisogno di una nota... per questo. 21 00:00:53,986 --> 00:00:56,549 Questo è vero per, uh... per gli ormoni. 22 00:00:56,629 --> 00:00:59,313 Ma per l'intervento chirurgico, abbiamo ancora bisogno 23 00:00:59,393 --> 00:01:01,956 una lettera da qualcuno che ha un dottorato in psicologia 24 00:01:02,037 --> 00:01:05,000 solo per essere sicuro di incontrare il requisiti della procedura. 25 00:01:05,080 --> 00:01:07,964 Devo chiederne un'altro persona per il permesso? 26 00:01:08,045 --> 00:01:11,449 Sì, copre e basta noi per negligenza. 27 00:01:11,529 --> 00:01:13,651 E la mia... la mia vagina? È quello... 28 00:01:13,732 --> 00:01:14,854 Vaginoplastica. 29 00:01:14,934 --> 00:01:16,210 - La mia vaginoplastica... - Vaginoplastica. 30 00:01:16,215 --> 00:01:18,217 E' ancora un'altra procedura? 31 00:01:18,298 --> 00:01:21,262 E' esattamente vero. Questo è tutta una procedura separata. 32 00:01:21,341 --> 00:01:24,706 Se possibile, preferisco di non essere anestetizzato 33 00:01:24,787 --> 00:01:26,038 più del necessario. 34 00:01:26,109 --> 00:01:27,750 Ho davvero bisogno di affondare? 35 00:01:27,830 --> 00:01:29,152 eh, ancora una volta? 36 00:01:29,233 --> 00:01:31,275 È un intervento chirurgico importante, 37 00:01:31,355 --> 00:01:33,598 e c'è qualcosa di significativo tempo di recupero su quello. 38 00:01:33,678 --> 00:01:36,122 Inoltre, dobbiamo avere uno specialista a bordo. 39 00:01:36,201 --> 00:01:38,604 - Va bene. - Sì. 40 00:01:38,685 --> 00:01:40,647 Sì. È emozionante. 41 00:01:40,727 --> 00:01:42,049 È emozionante. 42 00:01:42,129 --> 00:01:43,971 Posso avere, ehm... 43 00:01:44,052 --> 00:01:46,055 Posso averne una stampa? 44 00:01:50,660 --> 00:01:53,544 45 00:02:05,133 --> 00:02:09,964 - sincronizzazione e correzioni di Caio - - www.addic7ed.com - 46 00:02:40,646 --> 00:02:41,968 SARAH: Niente, tesoro? 47 00:02:42,048 --> 00:02:43,970 ZACKY: No. 48 00:02:44,050 --> 00:02:46,173 SARAH: Tesoro, devi rilassarti. 49 00:02:46,253 --> 00:02:48,496 ZACKY: Non posso! Fa male. 50 00:02:48,577 --> 00:02:50,699 Beh, ma è per questo che non ti stai rilassando. 51 00:02:50,779 --> 00:02:53,463 Devi rilassarti e lo hai fatto spingere allo stesso tempo. 52 00:02:53,543 --> 00:02:57,028 Come posso farlo? (GEMENTI) 53 00:02:57,108 --> 00:02:58,470 Viene fuori qualcosa? 54 00:02:58,549 --> 00:02:59,871 NO! 55 00:02:59,951 --> 00:03:00,872 (GEMENTI) 56 00:03:00,952 --> 00:03:03,636 Devi sopportare, 57 00:03:03,717 --> 00:03:05,799 e lasciarsi andare allo stesso tempo. 58 00:03:05,879 --> 00:03:08,002 - E' troppo grande. - Va bene. Va bene. 59 00:03:08,081 --> 00:03:10,085 - Sto entrando lì. - NO! 60 00:03:17,454 --> 00:03:18,575 Buongiorno. 61 00:03:18,656 --> 00:03:20,298 EHI. 62 00:03:20,378 --> 00:03:22,060 Che cosa succede? 63 00:03:22,140 --> 00:03:24,143 Non tanto. 64 00:03:28,829 --> 00:03:30,831 Tazze da caffè lì dentro. 65 00:03:37,921 --> 00:03:39,243 Cosa stai cercando? 66 00:03:39,323 --> 00:03:41,325 Succo. 67 00:03:43,128 --> 00:03:44,730 GU. 68 00:03:44,810 --> 00:03:46,813 Mm. OH. 69 00:03:51,138 --> 00:03:53,141 Le piace un cubetto di ghiaccio nella sua. 70 00:03:57,547 --> 00:03:59,910 Uhm, è ancora a letto? 71 00:03:59,990 --> 00:04:01,993 - L'ultima volta che ho controllato. - Va bene. 72 00:04:07,440 --> 00:04:09,723 - Mi insegui? - (ridacchia) 73 00:04:09,803 --> 00:04:10,764 Hai una ragazza? 74 00:04:10,844 --> 00:04:12,447 (ridacchia) No. 75 00:04:12,526 --> 00:04:14,930 Beh, è un peccato. Tu sei un tipo premuroso. 76 00:04:15,010 --> 00:04:17,053 Grazie mille. 77 00:04:17,133 --> 00:04:18,895 - Buongiorno, Alligatore. -Ciao, Yoshi. 78 00:04:18,975 --> 00:04:21,699 - CIAO. - Grazie. 79 00:04:21,779 --> 00:04:22,940 Cosa stai leggendo? 80 00:04:23,020 --> 00:04:25,103 Per la scuola. Cosa stai facendo oggi? 81 00:04:25,184 --> 00:04:27,786 Uhm, inseriamo il pomodorini e basilico. 82 00:04:27,866 --> 00:04:29,285 Sì, è quello che volevo sentire. 83 00:04:29,348 --> 00:04:32,313 - Facciamo quella merda. - Quindi, ehm, me ne vado. 84 00:04:32,393 --> 00:04:35,597 Che cosa? No. Cosa? No, no, no, per favore. 85 00:04:35,677 --> 00:04:37,399 No, no, no, no, no. Per favore, rimani. 86 00:04:37,479 --> 00:04:40,603 Altri cinque minuti. Altri cinque minuti. 87 00:04:40,683 --> 00:04:42,686 - Ciao. - Vieni a coccolarti. 88 00:04:42,766 --> 00:04:44,449 Per favore, torna a letto. 89 00:04:44,529 --> 00:04:46,331 Ci vediamo. 90 00:04:46,411 --> 00:04:48,934 Vieni a letto. 91 00:04:49,015 --> 00:04:50,931 (SUSSURRANDO) Non lo sapevo tuo fratello era a casa. 92 00:04:50,936 --> 00:04:52,700 È sempre a casa in questi giorni. 93 00:04:52,779 --> 00:04:53,861 Mi dispiace. 94 00:04:53,940 --> 00:04:56,385 Sono a culo nudo qui sotto. 95 00:04:56,464 --> 00:05:00,109 Mi dispiace. Ti ha spaventato? 96 00:05:00,189 --> 00:05:03,033 È stato un po' imbarazzante. 97 00:05:03,113 --> 00:05:07,118 - (DANZA) - DONNA: Sali quella collina, mamma. 98 00:05:07,198 --> 00:05:09,361 Hai capito. Quattro. 99 00:05:09,441 --> 00:05:12,766 Tre. Due. Di nuovo in sella. 100 00:05:14,568 --> 00:05:16,651 Ora dai tutto quello che hai. 101 00:05:16,731 --> 00:05:20,575 Scava in quella parte di te che anela a sentirsi potente, 102 00:05:20,656 --> 00:05:23,460 bello e libero. 103 00:05:23,540 --> 00:05:26,744 Tocca quella luce interiore e lascialo risplendere luminoso. 104 00:05:26,824 --> 00:05:29,707 Adesso dillo. Brilla luminoso. 105 00:05:29,788 --> 00:05:31,039 TUTTI: Brillate! 106 00:05:31,069 --> 00:05:33,392 - Splendi! - TUTTI: Brillate! 107 00:05:33,473 --> 00:05:35,716 - Più luminoso! - TUTTI: Più luminoso! 108 00:05:35,796 --> 00:05:37,077 (URLANDO) 109 00:05:37,158 --> 00:05:40,723 (URLA) 110 00:05:40,802 --> 00:05:42,805 Woo! 111 00:05:43,726 --> 00:05:47,571 (chiacchiericcio indistinto) 112 00:05:47,651 --> 00:05:49,653 - Ciao, Una. - Ciao. 113 00:05:49,734 --> 00:05:51,256 Una lezione così fantastica. 114 00:05:51,336 --> 00:05:53,058 - Grazie per essere venuto. - Sì. 115 00:05:53,138 --> 00:05:55,983 Sì, fantastico. Brillante. 116 00:05:56,062 --> 00:05:58,666 -Woo! - (RISATA) 117 00:05:58,746 --> 00:06:01,709 Ehi, volevo presentarti me stesso per te, in realtà. 118 00:06:01,790 --> 00:06:04,393 Io sono... sono Sarah Pfefferman. 119 00:06:04,473 --> 00:06:07,558 Sono l'ex moglie di Len, 120 00:06:07,637 --> 00:06:09,960 e io, ovviamente, vivi con lui adesso. 121 00:06:10,041 --> 00:06:14,246 Io... sono un grande fan. lo sono solo un tuo grande fan. 122 00:06:14,326 --> 00:06:16,009 Sul serio. Lo rendi così felice 123 00:06:16,088 --> 00:06:18,331 e questo è davvero importante, sai, 124 00:06:18,411 --> 00:06:20,214 alla... nostra intera configurazione. 125 00:06:20,295 --> 00:06:23,378 - Allora, io semplicemente... - Wow, è davvero carino da parte tua. 126 00:06:23,458 --> 00:06:25,981 Len mi ha detto che è fantastico lo eri, ma, wow. 127 00:06:26,062 --> 00:06:28,344 - Davvero? - Sì. Grazie. 128 00:06:28,425 --> 00:06:30,067 Ragazzi, siete una tale ispirazione. 129 00:06:30,147 --> 00:06:32,150 (Ridacchia) 130 00:06:36,956 --> 00:06:38,207 Posso chiederti una cosa? 131 00:06:38,278 --> 00:06:40,240 Mi dispiace. Io... so che sei solo... 132 00:06:40,321 --> 00:06:42,443 Tipo, qual è l'attrazione? Sai? 133 00:06:42,523 --> 00:06:44,246 Voglio dire, capisco perché ti vuole, 134 00:06:44,326 --> 00:06:46,689 ma quello? Tipo, Len? 135 00:06:46,769 --> 00:06:51,496 Voglio dire, lui ha tipo 43 anni e tu sei... tipo, 20... non lo so, 8? 136 00:06:51,575 --> 00:06:53,378 - 22. - 22? 137 00:06:53,458 --> 00:06:55,460 Sì. 138 00:06:56,542 --> 00:06:58,705 È solo che... mi piace uscire con ragazzi più grandi. 139 00:06:58,785 --> 00:07:02,469 (ridacchia) È una cosa da papà? 140 00:07:02,549 --> 00:07:04,272 È un po' come una cosa di Len. 141 00:07:04,352 --> 00:07:08,197 È solo... è così presente e attento, 142 00:07:08,277 --> 00:07:10,160 e mi sento al sicuro con lui. 143 00:07:10,239 --> 00:07:12,242 È così fantastico. 144 00:07:13,684 --> 00:07:15,767 È stato così bello conoscerti. 145 00:07:15,847 --> 00:07:17,850 - Anche tu. - Non vedo l'ora di dirglielo. 146 00:07:17,930 --> 00:07:19,612 - (RISANDO) - Ci vediamo presto. 147 00:07:19,692 --> 00:07:21,895 - Spero che torni. - Ovviamente. 148 00:07:21,975 --> 00:07:23,978 Ciao. 149 00:07:26,180 --> 00:07:27,622 Non puoi mollare il lavoro? 150 00:07:27,703 --> 00:07:30,106 No, ho il pranzo della facoltà. 151 00:07:30,186 --> 00:07:32,188 Farà schifo. 152 00:07:40,279 --> 00:07:43,404 Aspettare. Ehm, voglio dirtelo qualcosa prima di andare. 153 00:07:43,483 --> 00:07:45,486 Sì? 154 00:07:46,127 --> 00:07:48,129 Penso di aver tradito. 155 00:07:49,852 --> 00:07:52,415 Oh, Sprout, lo sai... 156 00:07:52,495 --> 00:07:54,738 Sai di avere il libertà di fare qualunque cosa. 157 00:07:54,818 --> 00:07:57,542 È stato con Aubree. 158 00:07:57,622 --> 00:07:58,784 T.A. Aubree? 159 00:07:58,864 --> 00:08:00,706 Eravamo solo... 160 00:08:00,786 --> 00:08:04,671 Eravamo in ufficio e poi semplicemente facendo avanti e indietro, 161 00:08:04,751 --> 00:08:06,834 ed era normale e strano, ma normale, 162 00:08:06,914 --> 00:08:09,958 e poi, sai, allora la mia mano era nei suoi pantaloni. 163 00:08:10,039 --> 00:08:14,524 Stavi parlando e il tuo mano avvolta nella sua fica. 164 00:08:14,604 --> 00:08:17,127 Più o meno sì, e... e se tu fossi stato lì, 165 00:08:17,207 --> 00:08:19,450 allora saresti d'accordo che lo sia sarebbe stato molto scortese 166 00:08:19,530 --> 00:08:22,695 per poterlo tirare fuori prima che raggiungesse l'orgasmo. 167 00:08:22,775 --> 00:08:26,019 Il che è stato davvero veloce. Esso era stranamente veloce, 168 00:08:26,099 --> 00:08:28,662 come l'eiaculazione precoce veloce, è stato... 169 00:08:30,385 --> 00:08:32,387 Cavolo. 170 00:08:38,916 --> 00:08:40,918 Sei geloso? 171 00:08:41,599 --> 00:08:44,163 (ridacchia) Uhm, sono principalmente deluso 172 00:08:44,243 --> 00:08:47,447 che hai dato a qualcuno un orgasmo co-dipendente. 173 00:08:49,250 --> 00:08:51,252 IO... 174 00:08:54,617 --> 00:08:56,739 Voglio che tu sia geloso. 175 00:08:58,982 --> 00:09:00,584 So che abbiamo le nostre cose, 176 00:09:00,664 --> 00:09:03,228 e lo apprezzo totalmente il tuo rifiuto di... 177 00:09:03,308 --> 00:09:05,591 delle relazioni romantiche tradizionali 178 00:09:05,671 --> 00:09:07,514 dal punto di vista socio-politico, 179 00:09:07,594 --> 00:09:09,196 e io... e sono d'accordo, e, um... 180 00:09:09,276 --> 00:09:11,599 ma io semplicemente... 181 00:09:11,679 --> 00:09:15,004 Mi piaci davvero, davvero. 182 00:09:15,084 --> 00:09:17,567 Molti e non mi piacciono dover fingere, 183 00:09:17,647 --> 00:09:19,409 e non voglio, e io... io... 184 00:09:19,489 --> 00:09:22,293 Non mi sento a mio agio, me ne rendo conto, 185 00:09:22,373 --> 00:09:25,457 e se è quello che vuoi bisogno, allora non... 186 00:09:25,537 --> 00:09:29,262 sapere cosa dire. 187 00:09:29,342 --> 00:09:32,226 OH. (SCHIARA LA GOLA) 188 00:09:32,306 --> 00:09:36,472 Io... non lo sapevo tu... ti sentivi così... 189 00:09:36,551 --> 00:09:39,516 Lo faccio. Mi sento così, ehm... 190 00:10:05,910 --> 00:10:07,913 Stavo pensando che forse potremmo farlo 191 00:10:07,993 --> 00:10:10,116 fai qualcosa di un po' diverso oggi. 192 00:10:10,196 --> 00:10:14,161 Sì. Che cos'è? Qualcosa di nuovo? 193 00:10:14,241 --> 00:10:16,925 Come un tutto nuovo... 194 00:10:17,005 --> 00:10:19,408 scenario. 195 00:10:19,488 --> 00:10:22,892 Ad esempio, recito la tua parte tu reciti la mia parte. 196 00:10:22,973 --> 00:10:25,616 Vuoi superarmi? 197 00:10:26,777 --> 00:10:28,220 SÌ. 198 00:10:28,300 --> 00:10:30,223 Sarah Pfeffermann. 199 00:10:30,302 --> 00:10:31,985 Non sapevo che fossi un interruttore. 200 00:10:32,064 --> 00:10:34,228 Ho solo pensato che potesse essere divertente. 201 00:10:34,308 --> 00:10:37,712 Sicuro. Dovremo farlo fare un contratto veloce. 202 00:10:37,792 --> 00:10:39,475 Il verbale va bene. 203 00:10:39,555 --> 00:10:42,278 Dovresti sapere che ho dei limiti rigidi. 204 00:10:42,358 --> 00:10:44,041 Qual è la tua parola di sicurezza? 205 00:10:44,120 --> 00:10:46,123 Rosso. 206 00:10:47,404 --> 00:10:50,689 Posso usare la cosa in bagno con le grandi corna? 207 00:10:50,769 --> 00:10:53,293 Sei tu quello che sta pagando. 208 00:10:53,373 --> 00:10:54,935 Sdraiati, stronza. 209 00:10:55,015 --> 00:10:56,817 Ah! Stavo solo scherzando. 210 00:10:56,897 --> 00:10:58,059 Sto scherzando. 211 00:10:58,139 --> 00:11:00,141 Torno subito. 212 00:11:01,663 --> 00:11:06,229 Primo Giovanni 4:19 dice che amiamo 213 00:11:06,310 --> 00:11:08,592 perché lui ci ha amati per primo. 214 00:11:08,672 --> 00:11:11,356 Ora, da bambini, siamo nato in questo mondo 215 00:11:11,436 --> 00:11:15,562 è pieno di amarezza e odio e peccato. 216 00:11:15,642 --> 00:11:18,285 E nel nostro primo respiro, 217 00:11:18,365 --> 00:11:20,087 ci è stato dato amore. 218 00:11:20,167 --> 00:11:22,531 Non importa cosa facciamo, 219 00:11:22,610 --> 00:11:24,894 o quanto ci allontaniamo, 220 00:11:24,974 --> 00:11:27,137 il Signore ci ama. 221 00:11:27,217 --> 00:11:28,468 Oh. 222 00:11:28,499 --> 00:11:29,460 Pensaci per un secondo. 223 00:11:29,540 --> 00:11:30,902 Ama davvero il Signore. 224 00:11:30,982 --> 00:11:32,784 A causa del Padre celeste... 225 00:11:32,864 --> 00:11:35,668 Ho provato a scaricare questo per un'intera settimana. 226 00:11:35,749 --> 00:11:38,992 È sulla tua scrivania, quindi tu puoi guardarlo quando vuoi. 227 00:11:39,073 --> 00:11:42,597 (SOSPIRA) Io semplicemente... 228 00:11:42,677 --> 00:11:45,721 Mi manca davvero tanto. 229 00:11:45,801 --> 00:11:48,445 Uhm, mi manca anche lui. Io faccio. 230 00:11:48,525 --> 00:11:50,287 (SCHIARA LA GOLA) 231 00:11:50,367 --> 00:11:54,172 Allora, ho qualcosa da mostrarti. 232 00:11:54,252 --> 00:11:56,495 - (ridacchia) - Va bene. Va bene. 233 00:11:56,576 --> 00:12:00,541 Non so se l'hai notato quanto è pulito il posto. 234 00:12:00,620 --> 00:12:02,943 Sì. No, sembra fantastico qui. 235 00:12:03,024 --> 00:12:05,788 Sì, beh, ho appena iniziato qualche nuovo farmaco. 236 00:12:05,867 --> 00:12:08,391 All'inizio non riuscivo a dormire affatto. 237 00:12:08,471 --> 00:12:10,433 Poi ho avuto un sacco di cose delle pulizie effettuate, 238 00:12:10,513 --> 00:12:14,238 più in un giorno di me mai fatto in dieci anni. 239 00:12:14,318 --> 00:12:18,164 Penso di essermi sbarazzato di tutto il mio rabbia verso l’amministrazione Bush. 240 00:12:18,244 --> 00:12:19,765 Quella cosa? 241 00:12:19,846 --> 00:12:21,688 - (RISATA) - Hai ancora quella cosa. 242 00:12:21,768 --> 00:12:24,692 - Dio mio. - Allora siediti. 243 00:12:24,773 --> 00:12:26,655 - Va bene. - Stavo scherzando, 244 00:12:26,735 --> 00:12:30,300 e ho trovato questo piccolo gioiello. 245 00:12:31,221 --> 00:12:34,264 (CHITARRA) 246 00:12:37,349 --> 00:12:38,871 Possiamo farcela in un altro mondo 247 00:12:38,951 --> 00:12:42,676 L'hai scritto per me. Ti ricordi? 248 00:12:44,398 --> 00:12:47,162 E il tempo non è un numero su un muro 249 00:12:47,242 --> 00:12:51,367 E il muro non regge cosa è il tuo dal mio? 250 00:12:51,447 --> 00:12:53,009 Possiamo farcela in un altro due... 251 00:12:53,089 --> 00:12:54,771 (LA MUSICA SI FERMA) 252 00:12:54,852 --> 00:12:56,654 Cioè... 253 00:12:56,735 --> 00:12:58,737 È pazzesco. 254 00:12:59,939 --> 00:13:03,703 Siamo diventati un bellissimo ragazzo. 255 00:13:06,387 --> 00:13:08,390 Sì. 256 00:13:09,431 --> 00:13:12,034 Uhm, so che le cose non hanno funzionato 257 00:13:12,115 --> 00:13:14,798 come probabilmente volevi. 258 00:13:14,878 --> 00:13:18,082 E ho pensato riguardo a questo molto. 259 00:13:18,162 --> 00:13:22,848 E tu eri... anche tu eri giovane. 260 00:13:24,971 --> 00:13:28,376 Ma volevo dirlo 261 00:13:28,456 --> 00:13:32,421 Io... ti perdono. 262 00:13:48,482 --> 00:13:50,765 Grazie. 263 00:13:50,845 --> 00:13:52,848 Voglio dire che. 264 00:13:56,012 --> 00:13:58,015 Ehm... 265 00:14:02,620 --> 00:14:04,584 Non lo vuoi? 266 00:14:04,663 --> 00:14:06,586 È tuo. 267 00:14:06,666 --> 00:14:08,669 Prendilo. 268 00:14:09,831 --> 00:14:12,634 Non ne ho più bisogno. 269 00:14:12,714 --> 00:14:16,559 Bene, bene, bene. 270 00:14:16,640 --> 00:14:18,402 Cosa abbiamo qui? 271 00:14:18,482 --> 00:14:21,646 Mi sono svegliato così. Io non so cosa sia successo. 272 00:14:21,726 --> 00:14:24,089 Puoi... puoi aiutarmi? 273 00:14:24,169 --> 00:14:25,570 Andare avanti. Vai avanti, vai avanti. 274 00:14:25,651 --> 00:14:26,692 Mi potete aiutare? 275 00:14:26,773 --> 00:14:29,055 Hai bisogno di aiuto? 276 00:14:29,135 --> 00:14:31,498 Sai, mi dispiace, è solo che... non posso... 277 00:14:31,579 --> 00:14:33,301 È come se avessi capito totalmente nella mia testa. 278 00:14:33,381 --> 00:14:35,464 Possiamo solo... posso solo essere me e tu essere tu? 279 00:14:35,544 --> 00:14:37,186 Sì, signora. 280 00:14:37,266 --> 00:14:39,629 Per favore, non chiamarmi signora. Odio signora. 281 00:14:39,710 --> 00:14:43,073 - Puoi fare il capo? - Sì, capo. 282 00:14:43,154 --> 00:14:45,157 Sì, mi piace il capo. 283 00:14:48,241 --> 00:14:49,492 L'hai sentito? 284 00:14:49,562 --> 00:14:52,005 - Davvero? - Sì, capo. 285 00:14:52,085 --> 00:14:53,848 Il prossimo ti colpirà. 286 00:14:53,928 --> 00:14:55,346 Dove pensi che colpirà? 287 00:14:55,370 --> 00:14:57,093 Eh? Dove pensi? 288 00:14:57,173 --> 00:15:01,738 Dove pensi? Tu pensi che potrebbe essere il tuo culo? 289 00:15:01,818 --> 00:15:03,821 Forse ti colpirò in faccia. 290 00:15:04,341 --> 00:15:06,225 Sarebbe una cosa buona? 291 00:15:06,304 --> 00:15:08,307 Forse la tua fica. 292 00:15:09,508 --> 00:15:11,511 Sarebbe una cosa buona? 293 00:15:14,955 --> 00:15:15,917 Oh. 294 00:15:15,997 --> 00:15:18,200 Oh, fa male? 295 00:15:18,280 --> 00:15:20,563 Stai zitto, stupido, fottuto idiota! 296 00:15:20,643 --> 00:15:22,366 Sai cosa dovrei fare? 297 00:15:22,445 --> 00:15:24,889 Dovrei picchiarti a sangue. Questo è quello che dovrei fare. 298 00:15:24,968 --> 00:15:27,132 Dovrei tagliare, cazzo fuori dalla tua cazzo di testa! 299 00:15:27,212 --> 00:15:29,014 - Rosso. - E pisciarti in gola... 300 00:15:29,094 --> 00:15:30,415 - Rosso. - Brutto, fottuto stronzo! 301 00:15:30,496 --> 00:15:32,058 Rosso! 302 00:15:32,138 --> 00:15:34,141 (Ansimante) 303 00:15:45,836 --> 00:15:47,919 Non posso credere che tu lo sia fare il pazzo per me. 304 00:15:47,999 --> 00:15:49,802 - È così sexy. - (ridacchia) 305 00:15:49,882 --> 00:15:51,844 Non posso crederci lo sto facendo neanche io 306 00:15:51,924 --> 00:15:54,087 ma ne vale davvero la pena. 307 00:15:54,167 --> 00:15:57,731 (SOSPIRA) Oof. Ow, mi fa male la figa. 308 00:15:57,812 --> 00:16:00,415 - Sì? - Sì. 309 00:16:00,496 --> 00:16:02,058 Ne avevi davvero bisogno, eh? 310 00:16:02,138 --> 00:16:06,063 Sì, ma penso che lo fosse solo un po' troppo duro. 311 00:16:07,265 --> 00:16:09,387 OH. Va bene. 312 00:16:09,467 --> 00:16:12,632 Beh, avresti potuto dire qualcosa. 313 00:16:14,514 --> 00:16:17,278 Oh, beh, io... l'ho appena fatto. 314 00:16:18,599 --> 00:16:19,881 Nel momento. 315 00:16:19,961 --> 00:16:22,484 Beh, hai avuto tutto sta succedendo una cosa con papà. 316 00:16:22,564 --> 00:16:24,447 Eri così concentrato. 317 00:16:24,527 --> 00:16:26,530 Sarebbe stato scortese. 318 00:16:28,051 --> 00:16:31,777 (SOSPIRA) Hai il permesso di parlare francamente? 319 00:16:34,540 --> 00:16:36,543 Uh-oh. 320 00:16:38,786 --> 00:16:42,271 Ho notato questa cosa in te. 321 00:16:42,350 --> 00:16:45,795 Quella merda con Aubree e come funziona con noi. 322 00:16:45,875 --> 00:16:49,319 Il tuo corpo è zonato dal collo in giù. 323 00:16:49,400 --> 00:16:51,322 - Zonkizzato? - Zonkizzato. 324 00:16:51,403 --> 00:16:52,443 No, non lo è. 325 00:16:52,524 --> 00:16:54,086 Si sta verificando una disconnessione. 326 00:16:54,166 --> 00:16:56,609 Vai ai Caraibi o da qualche parte. 327 00:16:56,689 --> 00:16:59,093 Sì, voglio dire, a volte vado a... 328 00:16:59,172 --> 00:17:00,855 un posto da sogno. È rilassante. 329 00:17:00,935 --> 00:17:02,732 È come quando arrivi nella tua macchina, lo sai, 330 00:17:02,737 --> 00:17:05,341 e inizi a guidare e tu lascia semplicemente vagare la mente, 331 00:17:05,421 --> 00:17:06,714 e poi finisci a La Brea, 332 00:17:06,783 --> 00:17:08,099 e non lo sai nemmeno come ci sei arrivato. 333 00:17:08,104 --> 00:17:11,589 Ok, bene, lo spazio dei sogni di una persona 334 00:17:11,669 --> 00:17:13,711 è la dissociazione di un'altra persona. 335 00:17:13,792 --> 00:17:17,957 Che cosa? Oh, andiamo. 336 00:17:18,038 --> 00:17:20,120 Andiamo, lo fai? tira fuori il DSM adesso, 337 00:17:20,200 --> 00:17:22,844 e dannatamente diagnosticarmi? 338 00:17:22,924 --> 00:17:24,847 Cosa farai? ora, criticare il mio orgasmo? 339 00:17:24,926 --> 00:17:27,370 Okay, beh, il tuo tono diventa un po' acuto, 340 00:17:27,449 --> 00:17:29,127 e io... mi sento come te potrebbe cavalcarlo meglio 341 00:17:29,132 --> 00:17:30,253 se restassi nella tua base. 342 00:17:30,333 --> 00:17:32,136 Mi scusi? 343 00:17:32,215 --> 00:17:34,379 (RISA) Era uno scherzo. 344 00:17:34,458 --> 00:17:36,181 Vieni come vuoi, tesoro, 345 00:17:36,261 --> 00:17:38,824 sei il mio uccellino canoro. 346 00:17:38,904 --> 00:17:40,667 Questo è strano. Non voglio farlo 347 00:17:40,747 --> 00:17:42,229 un post partita sul nostro cazzo. 348 00:17:42,309 --> 00:17:44,351 - Non mi piace. - Perché no? 349 00:17:44,432 --> 00:17:46,916 Dovrebbe essere un esperienza collettiva. 350 00:17:46,995 --> 00:17:49,759 C'è una differenza tra scopare e fare l'amore. 351 00:17:49,839 --> 00:17:52,162 Eww. Non dirlo. 352 00:17:55,807 --> 00:17:57,288 Io... possiamo parlarne più tardi? 353 00:17:57,369 --> 00:18:00,012 Devo... è solo che... questa ragazza... 354 00:18:00,092 --> 00:18:03,257 è un idiota e l'ho fatto per valutare il suo compito. 355 00:18:11,347 --> 00:18:14,432 Sì, quindi lo terrà per, sai, una settimana. 356 00:18:14,511 --> 00:18:15,873 È più lungo di così, in realtà. 357 00:18:15,953 --> 00:18:17,795 Sì, è passata più di una settimana e... 358 00:18:17,876 --> 00:18:19,838 Voglio dire, completamente resiste ogni volta. 359 00:18:19,918 --> 00:18:23,042 E poi, sai, dopo, semplicemente 360 00:18:23,123 --> 00:18:25,205 cagargli il cervello, 361 00:18:25,285 --> 00:18:28,369 che, ne sono sicuro, è a cosa psicologica. 362 00:18:28,450 --> 00:18:30,647 - Perché a nessun bambino piace fare la cacca. - Sì, ovviamente è una cosa psicologica. 363 00:18:30,652 --> 00:18:32,249 Hai parlato con il pediatra di Zack? 364 00:18:32,255 --> 00:18:34,217 Abbiamo un kit che abbiamo portato, 365 00:18:34,297 --> 00:18:36,901 ehm, per aiutare con il processo. 366 00:18:36,981 --> 00:18:39,178 - Ha, um... L'abbiamo messo nel suo ripostiglio. - Sì, voglio dire... 367 00:18:39,183 --> 00:18:41,101 - Se potessi aiutare... - C'è tipo una scatola... 368 00:18:41,106 --> 00:18:42,983 Perché se tu... C'è saranno salviettine umidificate, uh, 369 00:18:42,988 --> 00:18:45,512 c'è una chiavetta USB con una playlist di brani 370 00:18:45,592 --> 00:18:46,843 che sono rilassanti. 371 00:18:46,873 --> 00:18:48,636 Ha un piccolo poggiapiedi. 372 00:18:48,716 --> 00:18:51,074 - Squatty Potty, per elevare... - Quindi sì, può accovacciarsi. 373 00:18:51,080 --> 00:18:53,402 E poi può semplicemente eliminare. E' meglio per te. 374 00:18:53,482 --> 00:18:56,286 Signorina Downey, se solo potesse vai lì con il kit, 375 00:18:56,366 --> 00:18:59,250 e tipo, sai, uscire insieme, impostare, e in un certo senso... 376 00:18:59,330 --> 00:19:01,213 Sai, in un certo senso normalizzi il rituale. 377 00:19:01,293 --> 00:19:03,576 In genere, non accompagniamo studenti in bagno. 378 00:19:03,656 --> 00:19:05,654 Ma se quando lo fai, non puoi farcela un grosso problema, però. 379 00:19:05,659 --> 00:19:07,696 perché sarà proprio così irrigiditelo di nuovo. 380 00:19:07,702 --> 00:19:09,578 Cioè, devi semplicemente essere, tipo, sai, siamo qui, 381 00:19:09,584 --> 00:19:11,701 stiamo uscendo insieme, se non altro succede, succede qualcosa. 382 00:19:11,707 --> 00:19:13,869 Solo un'idea. Potrebbe essere quello 383 00:19:13,949 --> 00:19:16,432 con la tua struttura familiare reinventata, 384 00:19:16,512 --> 00:19:19,036 che Zack potrebbe provare un po' impotente. 385 00:19:19,116 --> 00:19:20,438 Gli sta bene. 386 00:19:20,517 --> 00:19:22,520 Ovviamente. 387 00:19:24,163 --> 00:19:25,444 Che cazzo! 388 00:19:25,525 --> 00:19:28,288 Siamo noi il motivo per cui Zacky non fa la cacca? 389 00:19:28,368 --> 00:19:31,172 No, assolutamente. 390 00:19:31,252 --> 00:19:34,056 Siamo ottimi co-genitori. 391 00:19:34,135 --> 00:19:36,138 Funziona. 392 00:19:38,101 --> 00:19:41,866 Vado da Gelson a scegliere le prugne e i semi di Chia, 393 00:19:41,946 --> 00:19:46,512 e puoi venire a prenderlo? Potty squatty dopo la scuola? 394 00:19:46,592 --> 00:19:49,917 È la mia serata libera. 395 00:19:49,997 --> 00:19:50,958 Cosa, hai dei programmi? 396 00:19:51,038 --> 00:19:52,760 Sì. 397 00:19:52,840 --> 00:19:55,163 - Con Una? - Sì, ma era sul calendario... 398 00:19:55,244 --> 00:19:57,001 - Cosa? Va benissimo. - E vi avrò tutti la prossima settimana. 399 00:19:57,006 --> 00:19:58,168 - Non ho detto niente. - Sono tutto la prossima settimana. 400 00:19:58,248 --> 00:20:00,130 - Ti ho preso. - Va bene. 401 00:20:00,210 --> 00:20:01,932 Stanno demolendo la palestra? 402 00:20:02,012 --> 00:20:03,895 Penso che ne abbiano trovati alcuni amianto o qualcosa del genere. 403 00:20:03,974 --> 00:20:06,338 Niente, Magg. 404 00:20:06,419 --> 00:20:07,860 Me ne andrò. 405 00:20:07,940 --> 00:20:09,943 Va bene. Ci vediamo dopo. 406 00:20:49,074 --> 00:20:50,916 DAVINA: Guarda un po'. 407 00:20:50,996 --> 00:20:52,957 - Non è bellissimo? - Maura, è fantastico. 408 00:20:53,000 --> 00:20:54,721 Grazie. Ne sono molto felice. 409 00:20:54,801 --> 00:20:57,085 Ma questo, questo è solo... solo radersi. 410 00:20:57,165 --> 00:20:58,327 - E questo è... - Sai cosa è fantastico? 411 00:20:58,406 --> 00:21:00,129 Ti assomiglia. 412 00:21:00,209 --> 00:21:01,460 Questo è ciò che è fantastico. 413 00:21:01,530 --> 00:21:03,533 - Lo adoro davvero. - Posso io? 414 00:21:06,777 --> 00:21:09,702 Oh, vedi. Ecco cosa sto parlando, vero? 415 00:21:09,781 --> 00:21:10,823 - Il modellamento. - Mm-hm. 416 00:21:10,903 --> 00:21:11,904 Sarai così pescoso. 417 00:21:11,984 --> 00:21:13,586 Bellissimo. 418 00:21:13,666 --> 00:21:15,869 Il dottor Benoit dice che devo farlo ricevi ancora un'altra nota... 419 00:21:15,950 --> 00:21:17,311 - Mm-hm. - Da uno psicologo 420 00:21:17,392 --> 00:21:19,915 Io non... non ho uno psicologo. 421 00:21:19,994 --> 00:21:21,872 Questo è il meno ebreo cosa che tu abbia mai detto. 422 00:21:21,877 --> 00:21:24,401 Va bene. Aspetto. Devi sapere questo. 423 00:21:24,481 --> 00:21:26,278 Per ottenere la nota, tu devono seguire un copione. 424 00:21:26,283 --> 00:21:27,205 Va bene. 425 00:21:27,284 --> 00:21:28,846 Odio il mio pene. 426 00:21:28,926 --> 00:21:31,290 Sono una donna intrappolata nel corpo di un uomo. 427 00:21:31,369 --> 00:21:33,813 Lo sai, non lo sarò felice a meno che non riceva le tette. 428 00:21:33,892 --> 00:21:36,256 - Va bene. Sì. - Così. 429 00:21:36,337 --> 00:21:37,377 Va bene. Va bene. 430 00:21:37,458 --> 00:21:38,939 Vicki, hai visto questo? 431 00:21:39,019 --> 00:21:41,543 Oh, l'ho visto. Io... io può disegnarlo dalla memoria. 432 00:21:41,623 --> 00:21:43,821 - L'hai già visto prima? - Però non credo che il cameriere l'abbia visto. 433 00:21:43,826 --> 00:21:45,909 - Cameriere. - Sono stato troppo zelante. 434 00:21:45,989 --> 00:21:47,866 No, ma questo ha reso... quello ha perfettamente senso. 435 00:21:47,871 --> 00:21:50,194 - Perché è importante. - Ed è un grosso problema. 436 00:21:50,274 --> 00:21:51,596 So che è una cosa grossa. 437 00:21:51,676 --> 00:21:53,599 Sto ancora negoziando questo. 438 00:21:53,679 --> 00:21:56,202 SAL: Ok, eccoci qua. E' l'ora dello spettacolo. 439 00:21:56,283 --> 00:21:58,445 (APPLAUSI, APPLAUSI) 440 00:21:58,525 --> 00:22:00,152 Prendi il bene, prendi il male 441 00:22:00,207 --> 00:22:01,834 Prendili entrambi ed ecco fatto 442 00:22:01,850 --> 00:22:04,813 I fatti della vita, i fatti della vita 443 00:22:04,893 --> 00:22:07,536 C'è un momento in cui devi vai e dimostra che stai crescendo 444 00:22:07,617 --> 00:22:10,060 Ora lo sai i fatti della vita 445 00:22:10,140 --> 00:22:11,662 I fatti della vita 446 00:22:11,743 --> 00:22:13,945 Ehi, Sara. CIAO. 447 00:22:14,025 --> 00:22:15,387 - EHI. Qui dentro. - E' questo? 448 00:22:15,467 --> 00:22:17,751 - CIAO. - CIAO. 449 00:22:17,830 --> 00:22:19,313 Oh, mio ​​Dio, sei qui. 450 00:22:19,392 --> 00:22:21,796 - Oh. EHI. - Va bene. 451 00:22:21,876 --> 00:22:23,358 Chi è questa piccola nocciolina? 452 00:22:23,438 --> 00:22:25,200 Uh, questa è mia figlia Idit. 453 00:22:25,280 --> 00:22:27,684 Ehi, Edeeth. Piacere di conoscerti. 454 00:22:27,764 --> 00:22:29,205 - CIAO. - Idem. 455 00:22:29,285 --> 00:22:32,209 - Idith. Edith. Edith? Idem. - Certo, certo. 456 00:22:32,289 --> 00:22:33,331 - (RISATA) - Difficile. 457 00:22:33,411 --> 00:22:35,614 Ok, quindi ecco... ecco la mia idea. 458 00:22:35,694 --> 00:22:38,057 Quindi ricorda che stavamo avendo tutta quella conversazione 459 00:22:38,137 --> 00:22:40,621 su quanto avevo bisogno di te lo so, il mio spazio, 460 00:22:40,701 --> 00:22:44,225 la mia strada nel mio qualunque cosa spirituale, 461 00:22:44,306 --> 00:22:45,427 - e... e io... - Sì. 462 00:22:45,507 --> 00:22:48,191 Sento davvero che questo è lo spazio. 463 00:22:48,270 --> 00:22:51,674 Mi riferivo al spazio dentro te stesso. 464 00:22:51,755 --> 00:22:53,317 Che cosa? E' questo che intendevi...? 465 00:22:53,397 --> 00:22:55,359 - SÌ. - Pensavo... Oh, mio ​​Dio. 466 00:22:55,440 --> 00:22:57,157 - È una bellissima palestra. - Una bellissima palestra, però. 467 00:22:57,162 --> 00:22:58,604 Sì. 468 00:22:58,685 --> 00:23:01,328 Uh, ma io... io in realtà non conosco l'idea 469 00:23:01,408 --> 00:23:02,409 Mi dispiace tanto. Raccontacelo. 470 00:23:02,489 --> 00:23:03,741 Va bene, va bene, va bene, va bene. 471 00:23:03,771 --> 00:23:07,536 Io... questo... quello che ero immaginare era, ehm, 472 00:23:07,615 --> 00:23:10,500 come una serata Tacos Con Torah. 473 00:23:10,580 --> 00:23:12,297 Immaginalo nella tua testa, tu... tu entri, 474 00:23:12,302 --> 00:23:13,623 e c'è, come, sai, 475 00:23:13,704 --> 00:23:15,827 votivi in sacchetti di carta allineati lungo i gradini. 476 00:23:15,907 --> 00:23:19,151 Trasferisciti qui, sei inondato di luce votiva dorata. 477 00:23:19,231 --> 00:23:22,155 E c'è un fagiolo gonfiabile borse tutt'intorno in cerchio, 478 00:23:22,235 --> 00:23:24,918 e... e abbiamo ottenuto, tipo, il ragazzo dei taco laggiù. 479 00:23:24,998 --> 00:23:27,082 E poi proprio nel centro, abbiamo... 480 00:23:27,162 --> 00:23:28,844 la scatola della Torah proprio qui. 481 00:23:28,924 --> 00:23:30,005 - È l'arca. - L'arca! 482 00:23:30,086 --> 00:23:31,527 Giusto. Giusto. 483 00:23:31,607 --> 00:23:33,244 Stavo per chiedertelo, vero? avere, tipo, arche da viaggio, 484 00:23:33,249 --> 00:23:35,372 tipo, arche mobili? BENE avere, tipo, un'arca da viaggio 485 00:23:35,453 --> 00:23:37,375 in mezzo a tutti gli ebrei hipster. 486 00:23:37,455 --> 00:23:39,418 Sai, la musica, il cibo e... 487 00:23:39,497 --> 00:23:40,939 - Hmm. - Comunione. 488 00:23:41,020 --> 00:23:42,542 E ho già parlato con la scuola, 489 00:23:42,622 --> 00:23:43,663 e hanno detto che possiamo avere il spazio finché ne abbiamo, 490 00:23:43,743 --> 00:23:44,744 tipo, esenzioni dall'amianto. 491 00:23:44,824 --> 00:23:46,507 Tu... okay. (Ridacchia) 492 00:23:46,587 --> 00:23:48,590 - Voglio dire. - Oh, mio ​​Dio, Raquel. 493 00:23:48,670 --> 00:23:51,113 (PARLANTE EBRAICO) 494 00:23:51,193 --> 00:23:52,155 - Questo è... - Cosa? 495 00:23:52,234 --> 00:23:53,717 Raquel ha avuto questa idea a scuola 496 00:23:53,796 --> 00:23:56,721 - per un tempio senza mura. - Aspetta un secondo. 497 00:23:56,800 --> 00:23:58,051 (PARLANTE EBRAICO) 498 00:23:58,122 --> 00:23:59,084 - Aspetta. - Questa è una sua idea. 499 00:23:59,164 --> 00:24:02,247 Hai avuto questa idea. 500 00:24:02,327 --> 00:24:05,532 Avevo così tante grandi idee stupide 501 00:24:05,612 --> 00:24:07,294 - in seminario. - Non è un'idea stupida. 502 00:24:07,374 --> 00:24:09,452 - Questo è... - È una bella idea, è un nome stupido. 503 00:24:09,457 --> 00:24:11,940 - Ma è una grande idea. - È un nome stupido. 504 00:24:12,020 --> 00:24:14,383 - Va bene. - Aspetta, lasciami trovare il mio gatto infernale. 505 00:24:14,463 --> 00:24:18,148 - Non so! (PARLANTE EBRAICO) - (PARLANTE EBRAICO) 506 00:24:19,350 --> 00:24:20,711 Cos'è quello? È così carino. 507 00:24:20,792 --> 00:24:22,995 Significa "eccomi" nell'ebraico biblico. 508 00:24:23,075 --> 00:24:24,837 - Adoro l'ebraico. - E' fantastico. 509 00:24:24,918 --> 00:24:26,960 Hineni... Hin... Eccomi. 510 00:24:27,040 --> 00:24:29,203 - Sì, lei è... - Eccomi... Hineni. 511 00:24:29,284 --> 00:24:31,205 - Hineni. Eccomi. - SÌ. 512 00:24:31,286 --> 00:24:32,962 - Si chiama così. - Il nome. 513 00:24:32,967 --> 00:24:34,970 Questo è il nome. Questo è il nome dell'evento. 514 00:24:35,051 --> 00:24:36,733 (BALBUTATORI) O la... la cerimonia. 515 00:24:36,813 --> 00:24:39,095 - Hineni. Eccomi. - Oh mio Dio. 516 00:24:39,176 --> 00:24:40,802 Eccomi qui. Lo chiameremo così. 517 00:24:40,859 --> 00:24:42,460 Eccomi qui. Hineni. 518 00:24:42,541 --> 00:24:45,425 (CANTO IN EBRAICO) 519 00:24:52,313 --> 00:24:53,715 Mi prendi in giro. 520 00:24:53,796 --> 00:24:55,717 Mi chiami ragazzo. 521 00:24:55,798 --> 00:24:57,840 E questo mi fa sentire marcio. 522 00:24:57,920 --> 00:24:59,172 (FOLLA ESCLAMA) 523 00:24:59,243 --> 00:25:02,647 Beh, ci dispiace se ti abbiamo fatto stare male. 524 00:25:02,727 --> 00:25:04,409 - (RISATA) - Beh, non importa. 525 00:25:04,490 --> 00:25:06,692 L'hai fatto. Sai? 526 00:25:06,772 --> 00:25:08,775 Vieni qui. 527 00:25:08,855 --> 00:25:11,258 Quindi, odi davvero il tuo pene? 528 00:25:14,703 --> 00:25:16,460 - ATTORE 1: Ma almeno ho messo piede nella porta. - No. 529 00:25:16,465 --> 00:25:18,668 ATTORE 1: Ma voi ragazzi continua a sbattermelo addosso. 530 00:25:18,748 --> 00:25:20,109 (FOLLA ESCLAMA) 531 00:25:20,190 --> 00:25:22,073 ATTORE 2: Un migliore amico, lo sono. 532 00:25:22,152 --> 00:25:23,635 Odi il mio pene? 533 00:25:23,714 --> 00:25:25,837 Ovviamente no. 534 00:25:25,917 --> 00:25:28,521 Sono felice di lavorare con qualunque cosa tu abbia. 535 00:25:28,601 --> 00:25:30,598 ATTORE 3: Dobbiamo dirlo alla signora. G. che è colpa nostra. 536 00:25:30,603 --> 00:25:31,765 (RISATA) 537 00:25:31,845 --> 00:25:33,407 ATTORE 3: Se Tootie viene espulso, 538 00:25:33,487 --> 00:25:35,691 - dovremmo essere espulsi tutti. - (RISATA) 539 00:25:35,770 --> 00:25:37,973 ATTORE 4: Ora, non è così mi sembra un po'... 540 00:25:38,053 --> 00:25:39,375 Starai bene? 541 00:25:39,455 --> 00:25:42,539 (RISATA) 542 00:25:42,619 --> 00:25:45,142 (APPLAUSI) 543 00:25:47,386 --> 00:25:49,054 Promettiamo di esserlo lì l'uno per l'altro. 544 00:25:49,108 --> 00:25:50,870 - Non importa cosa. - (RISATA) 545 00:25:50,951 --> 00:25:53,033 TUTTI: Promesso. 546 00:25:53,113 --> 00:25:55,115 (APPLAUSI, APPLAUSI) 547 00:26:11,658 --> 00:26:14,782 548 00:27:18,065 --> 00:27:20,788 - (TONBODO) - (ANSANTE) 549 00:27:20,869 --> 00:27:23,993 - sincronizzazione e correzioni di Caio - - www.addic7ed.com - 550 00:27:30,280 --> 00:27:33,404 551 00:28:20,947 --> 00:28:22,949 (RISATA) 552 00:28:22,999 --> 00:28:27,549 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0